Cun cút được mấy hột lông

Direct English translation

How many feather seeds does a buttonquail have?

Equivalent English version

Empty vessels make the most noise

Giải thích tiếng Việt

Dùng để chê người có chút ít khả năng, của cải hoặc thế lực mà đã vội khoe khoang, lên mặt. Cũng hàm ý cái có được quá nhỏ bé, không đáng kể.

English explanation

Used to mock someone who has only a little ability, wealth, or influence but is already boastful and arrogant. It also suggests that what one has is very slight and hardly worth mentioning.